1
00:00:01,890 --> 00:00:03,890
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2

2
00:00:14,700 --> 00:00:17,700
الشخصيات والمؤسسات وأسماء الأماكن،
والحوادث في هذه الدراما كلها خيالية.

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,170
ذكر، جانج هو جو، 41 عامًا.

4
00:00:21,190 --> 00:00:23,080
ودخل إلى خط الوسط..

5
00:00:23,110 --> 00:00:25,360
بالقرب من رصيف الجسر عندما
كان يقود سيارته.

6
00:00:25,650 --> 00:00:27,920
كان قد مضى على زواجه سنة واحدة فقط،

7
00:00:27,950 --> 00:00:29,690
لكن زوجته ماتت في حادث سيارة أيضاً.

8
00:00:29,710 --> 00:00:31,470
تنص المادة 997 من القانون المدني...

9
00:00:31,490 --> 00:00:33,390
يبدأ الميراث بالوفاة.

10
00:00:33,410 --> 00:00:37,100
أختي هي زوجته
لذا فهي الوريث القانوني الأساسي.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,100
لكنهم عاملونا مثلنا
كانوا نوعا من المحتالين.

12
00:00:40,130 --> 00:00:42,080
لماذا لا نطلب تشريح الجثة من NFS،

13
00:00:42,170 --> 00:00:43,780
ومعرفة الوقت المحدد للوفاة؟

14
00:00:43,800 --> 00:00:45,960
وقت وفاة جانغ هو غو...

15
00:00:46,090 --> 00:00:48,440
الساعة 7:37 صباحًا

16
00:00:48,470 --> 00:00:51,320
- ماذا عن تشا جو هوي؟
- وفاة تشا جو هوي...

17
00:00:51,340 --> 00:00:53,260
ربما كانت جريمة قتل.

18
00:00:53,280 --> 00:00:54,980
اعذرني؟

19
00:00:58,480 --> 00:01:00,390
لقد كانت جريمة قتل.

20
00:01:09,650 --> 00:01:14,270
ما الذي تتحدث عنه؟
هل قُتلت جو-هوي حقًا؟

21
00:01:15,160 --> 00:01:16,140
من فضلك اجلس.

22
00:01:16,160 --> 00:01:19,860
لقد قمنا بمعاينة مكان الحادث

23
00:01:20,330 --> 00:01:22,860
ولم تكن هناك علامات انزلاق.

24
00:01:24,090 --> 00:01:25,710
تماما كما كنت أتوقع.

25
00:01:26,170 --> 00:01:28,370
لا توجد علامات انزلاق هنا.

26
00:01:30,180 --> 00:01:31,360
ماذا يعني ذلك؟

27
00:01:31,380 --> 00:01:33,540
هذا يعني أنها لم تضغط على الفرامل

28
00:01:40,640 --> 00:01:42,250
بسبب تأثير الاصطدام
دون تباطؤ،

29
00:01:42,270 --> 00:01:44,670
كان لديها العمود الفقري العنقي
كسر وإصابة في الرقبة.

30
00:01:44,690 --> 00:01:46,250
الرقبة شديدة
اهتزت بسبب الضرر والصدمة

31
00:01:46,270 --> 00:01:48,340
كان الطقس غائما
في يوم الحادث،

32
00:01:48,360 --> 00:01:51,450
ولكن تركيز الغبار الناعم كان
30 ميكروجرامًا فقط لكل متر مكعب.

33
00:01:51,470 --> 00:01:53,570
لذا كان نطاق الرؤية أكثر من 650 قدمًا.

34
00:01:53,600 --> 00:01:55,300
لو كانت عيناها للأمام

35
00:01:55,330 --> 00:01:58,510
لقد كانت ستضرب بشكل غريزي
الفرامل بمجرد أن رأت الشاحنة.

36
00:01:58,540 --> 00:02:00,520
ثم لماذا لم تفعل ذلك؟

37
00:02:00,540 --> 00:02:03,620
هناك نوعان من السيناريوهات المحتملة. أولا وقبل كل شيء،

38
00:02:04,420 --> 00:02:06,670
كانت فاقدة للوعي.

39
00:02:08,760 --> 00:02:09,900
أثناء تشريح الجثة،

40
00:02:09,920 --> 00:02:13,660
وجدنا القيء في حلقها.

41
00:02:14,010 --> 00:02:15,450
القيء في الحلق.

42
00:02:15,470 --> 00:02:19,840
إنها الأعراض الأكثر شيوعًا
قبل أن يفقد وعيه.

43
00:02:20,560 --> 00:02:23,810
ثانياً، ربما كانت تعاني من مشاكل في الرؤية.

44
00:02:27,360 --> 00:02:30,880
كان هناك انفصال الشبكية في عينيها.

45
00:02:30,900 --> 00:02:34,350
عندما يحدث ذلك، يمكن أن تفقد بصرك.

46
00:02:34,660 --> 00:02:38,070
هل هذا هو سبب اقتلاع مقل العيون؟

47
00:02:38,240 --> 00:02:40,640
ثم ما هو السبب؟

48
00:02:40,660 --> 00:02:41,970
كلاهما.

49
00:02:42,000 --> 00:02:46,460
مادة تسبب كلا الأمرين
تم العثور على مشاكل في دمها.

50
00:02:48,170 --> 00:02:49,960
تقرير التشريح

51
00:02:50,550 --> 00:02:52,960
ما الذي أنظر إليه هنا؟

52
00:02:53,760 --> 00:02:55,590
هنا.

53
00:02:56,680 --> 00:02:59,800
هنا، هذا كل شيء.

54
00:03:00,970 --> 00:03:03,460
مكتوب هناك، N2O.

55
00:03:04,440 --> 00:03:06,430
- اعذرني؟
- أكسيد النيتروز.

56
00:03:07,190 --> 00:03:08,710
غاز شفاف ناتج عن
الانحلال الحراري لنترات الأمونيوم

57
00:03:08,730 --> 00:03:10,960
عند استنشاقه،

58
00:03:10,980 --> 00:03:13,070
فهو يسبب الهلوسة والصداع والقيء.

59
00:03:13,610 --> 00:03:15,800
انفصال الشبكية ونقص الأكسجة..

60
00:03:15,820 --> 00:03:18,940
الناجمة عن ضغط العين
يؤدي إلى فقدان الوعي.

61
00:03:19,280 --> 00:03:21,970
وكان سبب الوفاة الدماغ
الأضرار الناجمة عن حادث سيارة.

62
00:03:22,000 --> 00:03:23,810
لكن الحادث وقع...

63
00:03:23,830 --> 00:03:26,600
بسبب فقدان الوعي بسبب
للتسمم الحاد بأكسيد النيتروز.

64
00:03:26,630 --> 00:03:28,390
ولذلك،

65
00:03:28,420 --> 00:03:30,420
لا يمكننا استبعاد احتمال القتل.

66
00:03:38,430 --> 00:03:39,570
بالمناسبة،

67
00:03:39,600 --> 00:03:42,280
ما هو بالضبط أكسيد النيتروز؟

68
00:03:42,310 --> 00:03:44,130
وهو مادة مخدرة طبية مساعدة.

69
00:03:44,160 --> 00:03:47,490
إنه نوع من الغاز يستخدم بشكل متكرر
في العمليات الجراحية وفي عيادات الأسنان.

70
00:03:50,440 --> 00:03:53,040
وعن أختها، تشا دو هوي،

71
00:03:53,070 --> 00:03:55,510
تعمل كأخصائية صحة أسنان..

72
00:03:55,530 --> 00:03:57,420
ويجني 1400 دولارًا شهريًا.

73
00:03:57,450 --> 00:04:01,910
عائلتها لا تستطيع شراء خاتم رخيص،
ناهيك عن عقد من اللؤلؤ التاهيتي.

74
00:04:05,000 --> 00:04:08,430
سوف نقوم بالتحقيق في هذا
القضية كقضية قتل الآن.

75
00:04:08,460 --> 00:04:10,020
أفراد العائلة هنا...

76
00:04:10,040 --> 00:04:12,270
جميع الشهود الرئيسيين.

77
00:04:12,300 --> 00:04:13,770
يمكنك أيضًا أن تكون مشتبهًا به.

78
00:04:13,800 --> 00:04:16,170
والسيدة تشا دو هوي.

79
00:04:16,800 --> 00:04:19,660
- نعم؟
- أنت تعمل في عيادة الأسنان، أليس كذلك؟

80
00:04:20,220 --> 00:04:21,700
لذا؟

81
00:04:21,720 --> 00:04:24,120
لقد قمت برشوة الطبيب المناوب
لتزوير وقت الموت.

82
00:04:24,140 --> 00:04:28,160
ويمكنك الوصول إلى
أكسيد النيتروز، الأداة الإجرامية.

83
00:04:28,190 --> 00:04:30,120
اعتبارًا من هذه اللحظة فصاعدًا،

84
00:04:30,150 --> 00:04:32,710
أنت المشتبه به في هذه القضية.

85
00:04:32,730 --> 00:04:34,250
لمخاطر الطيران وتدمير الأدلة،

86
00:04:34,280 --> 00:04:35,290
- تم القبض عليك دون أمر قضائي.
- حسنًا.

87
00:04:35,320 --> 00:04:37,460
- انتظر.
- يتمسك.

88
00:04:37,490 --> 00:04:39,590
ماذا تقصد أنك تعتقلها؟

89
00:04:39,610 --> 00:04:42,060
لماذا تفعل هذا؟

90
00:04:42,120 --> 00:04:43,720
لماذا تأخذ دو هوي؟

91
00:04:43,740 --> 00:04:47,110
ماذا تفعل؟

92
00:04:47,580 --> 00:04:49,600
هذا أمر مثير للسخرية!

93
00:04:49,620 --> 00:04:52,580
اعتقدت أنه كان الخلاف قد انتهى
الميراث، لكنها قضية قتل.

94
00:04:52,610 --> 00:04:55,950
سنكتشف من قتل زوجة ابنك.

95
00:04:56,170 --> 00:04:57,870
بالطبع يجب عليك.

96
00:04:57,970 --> 00:05:00,550
أشك في أن لديهم المال لتوكيل محامٍ.

97
00:05:24,030 --> 00:05:28,440
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2

98
00:05:24,030 --> 00:05:28,440
الحد الأقصى للمشاركة: للمركبات أثناء الاصطدام

99
00:05:33,880 --> 00:05:36,980
أنت لم ترتكب أي أخطاء، أليس كذلك؟

100
00:05:37,010 --> 00:05:39,090
ما الذي تتحدث عنه؟

101
00:05:39,970 --> 00:05:41,990
أمي، هل بالصدفة...؟

102
00:05:42,010 --> 00:05:44,920
- أوقف السيارة.
- تمام.

103
00:05:56,820 --> 00:06:00,090
هذه القضية هي جريمة مخطط لها
الذي تسبب في حادث سيارة..

104
00:06:00,110 --> 00:06:02,720
باستخدام أكسيد النيتروز، وهي أداة غير مسبوقة...

105
00:06:02,740 --> 00:06:05,050
لارتكاب الجريمة المثالية.

106
00:06:05,080 --> 00:06:07,140
المشتبه به دقيق للغاية

107
00:06:07,160 --> 00:06:09,310
بدافع جريمة قوي،

108
00:06:09,330 --> 00:06:11,900
ويجب أن يكون هذا الشخص قد خطط
هذه الجريمة منذ فترة طويلة.

109
00:06:11,920 --> 00:06:13,890
وكاد أن ينجح أيضاً.

110
00:06:13,920 --> 00:06:17,310
لذلك نحن نتعامل
مع قضية صعبة هنا.

111
00:06:17,340 --> 00:06:19,730
سنحقق في هذه القضية منذ البداية.

112
00:06:19,760 --> 00:06:22,130
- لنبدأ.
- تمام.

113
00:06:23,010 --> 00:06:25,280
الضحية تشا جو هوي، 27 عامًا.

114
00:06:25,300 --> 00:06:26,610
مضيفة طيران سابقة.

115
00:06:26,640 --> 00:06:28,320
لقد كانت متزوجة لمدة عام.

116
00:06:28,350 --> 00:06:29,990
زوجها...

117
00:06:30,020 --> 00:06:31,800
توفي جانغ هو غو، البالغ من العمر 41 عامًا، في نفس اليوم.

118
00:06:31,820 --> 00:06:33,950
كان يدير مقهى...

119
00:06:33,980 --> 00:06:35,790
في المبنى الذي يملكه.

120
00:06:35,810 --> 00:06:37,380
المشتبه به الأول هو...

121
00:06:37,400 --> 00:06:40,800
الأخت الصغرى للضحية
تشا دو هوي، أخصائي صحة الأسنان.

122
00:06:40,820 --> 00:06:42,420
إنها ذكية بشكل ماكر،

123
00:06:42,450 --> 00:06:44,620
منذ أن قامت بتزوير
وقت وفاة أختها..

124
00:06:44,640 --> 00:06:48,260
في الضعف الجنسي، طمعاً في الميراث.

125
00:06:48,280 --> 00:06:50,720
كما تعلمون، فإنه من السهل ل
لها للوصول إلى أكسيد النيتروز.

126
00:06:50,750 --> 00:06:52,880
انها تعطيني تزحف
مجرد التفكير في ذلك.

127
00:06:52,900 --> 00:06:54,940
وهذا ما فعلته فور وفاة أختها.

128
00:06:54,970 --> 00:06:57,400
نعم، ربما هذا بسبب...

129
00:06:57,420 --> 00:07:00,270
هي وخطيبتها ليم جونغ مين
واستنفذوا كل الأموال التي كانت لديهم،

130
00:07:00,300 --> 00:07:03,530
بما في ذلك ودائع الادخار، والائتمان
الخط وخدمة السلفة النقدية.

131
00:07:03,550 --> 00:07:05,990
لا بد أنهم أعمىوا بالمال.

132
00:07:06,010 --> 00:07:09,670
ربما تكون قد تشاجرت معها
أختها تتقاتل على الأصول.

133
00:07:10,010 --> 00:07:11,230
ماذا؟ هل تريد التسوية؟

134
00:07:11,260 --> 00:07:14,750
لا بد أنك استمتعت بالشقة
بقيمة 4 ملايين دولار، أليس كذلك؟

135
00:07:14,770 --> 00:07:17,940
قال هو غو أنه سيعطينا هذا...

136
00:07:18,980 --> 00:07:20,250
والغريب هو أن...

137
00:07:20,280 --> 00:07:22,880
تزوجت الأسرة الفقيرة
ابنتهما لعائلة غنية.

138
00:07:22,910 --> 00:07:25,000
ألن تكون مثل الإوزة التي تضع بيضًا ذهبيًا؟

139
00:07:25,020 --> 00:07:27,510
لا بد أن جو-هوي كان أمرًا سهلاً بالنسبة للعائلة.

140
00:07:27,530 --> 00:07:29,760
لا أرى أي سبب
لكي تقتل أختها.

141
00:07:29,780 --> 00:07:32,300
استخدم المشتبه به أكسيد النيتروز.

142
00:07:32,330 --> 00:07:35,140
أنت بحاجة إلى معرفة الخبراء لاستخدامها بشكل صحيح.

143
00:07:35,170 --> 00:07:39,150
أنا متأكد من أننا سوف نجد محددا
الرصاص إذا بحثنا في عيادة الأسنان.

144
00:07:39,170 --> 00:07:42,650
سأقلب هذا المكان رأسًا على عقب إذا اضطررت لذلك.

145
00:07:42,670 --> 00:07:45,450
هذا ليس المكان المناسب لك للبحث فيه.

146
00:07:45,680 --> 00:07:47,570
إنها حالة واضحة جدًا.

147
00:07:47,590 --> 00:07:49,160
إنه أحد الأسباب الثلاثة.
علاقة حب أو مال أو ضغينة.

148
00:07:49,180 --> 00:07:51,280
ولكن من الواضح أن هذا بسبب المال.

149
00:07:51,310 --> 00:07:52,370
نعم المال.

150
00:07:52,390 --> 00:07:55,910
كانت عائلتها مفلسة تمامًا.

151
00:07:55,940 --> 00:07:58,210
قد تكون هناك مشكلة إذا كنت فقيرًا جدًا،

152
00:07:58,230 --> 00:08:00,270
لكن قد يكون الأمر مشكلة إذا كنت ثريًا جدًا.

153
00:08:00,300 --> 00:08:02,170
دعونا ننظر إلى المشتبه به الثاني.

154
00:08:02,190 --> 00:08:04,420
إنه صهر الضحية، جانج هو تشيول.

155
00:08:04,440 --> 00:08:07,490
عمله لتخصيص المستوردة
السيارات تعطلت منذ ثلاث سنوات،

156
00:08:07,510 --> 00:08:09,160
لكن والدته سددت الدين،
وانتقل إلى المنزل.

157
00:08:09,180 --> 00:08:10,680
يتقاضى 2000 دولار شهريا..

158
00:08:10,700 --> 00:08:12,270
إدارة مبنى والدته.

159
00:08:12,990 --> 00:08:14,730
رغم أنه ينحدر من عائلة ثرية.

160
00:08:14,760 --> 00:08:17,430
إنه فقير عمليا وليس لديه أي ممتلكات.

161
00:08:17,460 --> 00:08:20,020
فلما استقبل أخوه
شقة ومبنى,

162
00:08:20,040 --> 00:08:22,440
لقد ترك في البرد.

163
00:08:22,460 --> 00:08:23,360
أشم رائحة شيء مريب.

164
00:08:23,380 --> 00:08:27,190
علاوة على ذلك، فهو الأكثر ماليا
شخص مربح في هذه الحالة.

165
00:08:27,220 --> 00:08:28,900
ليس لديه سوى أخ واحد،

166
00:08:28,930 --> 00:08:30,620
ومات أخوه وزوجته،

167
00:08:30,650 --> 00:08:33,660
لذلك فهو الوريث الوحيد
لثروة والدته.

168
00:08:33,680 --> 00:08:35,870
فقط لأن كلاهما ماتا، أليس كذلك؟

169
00:08:35,890 --> 00:08:37,870
نعم بالضبط.

170
00:08:37,890 --> 00:08:38,790
بالنسبة لجانغ هو تشيول،

171
00:08:38,810 --> 00:08:41,250
لكان أخوه كذلك
أكبر حجر عثرة له.

172
00:08:41,270 --> 00:08:43,170
ألم يمت بحادث سيارة...

173
00:08:43,190 --> 00:08:44,590
الناجمة عن القيادة المتهورة؟

174
00:08:44,610 --> 00:08:47,070
لا يمكننا التأكد من ذلك بعد.

175
00:08:47,150 --> 00:08:48,630
أين السيارة من الحادث؟

176
00:08:48,660 --> 00:08:50,970
لقد كانت حالة عامة،
لذلك لم نصادرها بعد.

177
00:08:50,990 --> 00:08:53,260
إصدار أمر بمصادرة السيارتين،

178
00:08:53,280 --> 00:08:55,500
وإرسالها إلى NFS
لفحص المركبة.

179
00:08:55,530 --> 00:08:55,930
تمام.

180
00:08:55,950 --> 00:08:59,350
سوف أقوم بالتنقيب عن جانغ هو تشيول
عذر وكل آثار الماضي.

181
00:08:59,370 --> 00:09:01,480
سأفعل نفس الشيء مع تشا دو هوي.

182
00:09:01,500 --> 00:09:04,770
سأكتشف حتى
لون برازها في ذلك اليوم،

183
00:09:04,800 --> 00:09:06,670
ومعرفة كل القطع والقطع.

184
00:09:07,550 --> 00:09:09,570
هذا لا يمكن أن يكون كل شيء.

185
00:09:09,590 --> 00:09:11,120
- ماذا تقصد؟
- ماذا؟

186
00:09:12,550 --> 00:09:14,370
لدينا مشتبه به ثالث.

187
00:09:14,390 --> 00:09:16,700
إنها حماتها، تشون تشون جا.

188
00:09:16,720 --> 00:09:18,950
تمتلك خمسة إلى ستة مباني،

189
00:09:18,980 --> 00:09:20,850
والعشرات من شقق الاستوديو في جانجنام.

190
00:09:20,870 --> 00:09:21,930
إنها امرأة ثرية..

191
00:09:21,960 --> 00:09:24,880
مع الأصول العقارية
تبلغ قيمتها أكثر من 50 مليون دولار.

192
00:09:24,900 --> 00:09:28,670
ويبدو أن السيدة تشون كانت مترددة
حتى التحدث مع عائلة جو هوي.

193
00:09:28,700 --> 00:09:31,630
نعم عائلاتهم
لم تكن متوازنة ماليا.

194
00:09:31,660 --> 00:09:34,680
تم إخلاء عائلة جو-هوي و
كان على وشك أن ينتهي به الأمر في الشوارع،

195
00:09:34,700 --> 00:09:38,140
ورغم ذلك تزوجت
عائلة ثرية بشكل لا يصدق.

196
00:09:38,160 --> 00:09:40,640
الزواج هو أيضا جزء من
الأعمال لهؤلاء الناس،

197
00:09:40,670 --> 00:09:41,680
لذلك لا بد أنها عارضت زواجهما.

198
00:09:41,710 --> 00:09:44,520
لماذا تقتلها عندما
لديها الطلاق كخيار؟

199
00:09:44,540 --> 00:09:46,560
الطلاق ليس خيارًا سهلاً أيضًا.

200
00:09:46,590 --> 00:09:48,340
في رأيي،

201
00:09:48,880 --> 00:09:51,750
كان هناك شيء ما يحدث
بين جو هوي وحماتها.

202
00:09:51,780 --> 00:09:54,450
وهي لم ترف لها عين حتى..

203
00:09:54,470 --> 00:09:56,430
عندما سمعت أن زوجة ابنها ماتت.

204
00:09:56,450 --> 00:09:58,780
وهل تعتقد أن مثل هذه الخطة الإجرامية...

205
00:09:59,270 --> 00:10:00,540
جاء من رأس هذا الرجل؟

206
00:10:00,560 --> 00:10:04,000
هل تشون تشون جا وراء جريمة جانغ هو تشيول؟

207
00:10:04,020 --> 00:10:06,040
وعلينا أن نكون حذرين،

208
00:10:06,070 --> 00:10:09,270
وتأمين ما يكفي من الأدلة
عند التعامل مع شخص مثلها.

209
00:10:09,900 --> 00:10:12,510
ولا يوجد شهود عيان
ومع ذلك لدينا ثلاثة مشتبه بهم.

210
00:10:12,530 --> 00:10:16,340
علاوة على ذلك، لديهم جميعا
دوافع القتل محددة

211
00:10:16,370 --> 00:10:18,390
والأدلة الظرفية.

212
00:10:18,410 --> 00:10:20,390
هذا هو مدى تعقيد القضية.

213
00:10:20,410 --> 00:10:22,890
يجب علينا إجراء متعددة
التحقيقات في وقت واحد

214
00:10:22,920 --> 00:10:25,980
وجدت NFS أدلة مادية
واكتشفت أنها قضية قتل.

215
00:10:26,000 --> 00:10:27,860
والآن حان الوقت لنا للتحقيق.

216
00:10:27,880 --> 00:10:30,520
دعونا نذهب لذلك مع سيول
فخر DPO الشرقية على المحك.

217
00:10:30,550 --> 00:10:32,460
- تمام.
- فهمتها!

218
00:10:33,890 --> 00:10:36,750
خدمة الطب الشرعي الوطنية

219
00:10:36,930 --> 00:10:38,830
- ماذا؟ إنها قضية قتل؟
- نعم.

220
00:10:39,140 --> 00:10:40,450
سيونج جو، ما الأمر؟

221
00:10:40,480 --> 00:10:41,830
حسنًا، إنه...

222
00:10:41,850 --> 00:10:44,970
تم العثور على أكسيد النيتروز في دم تشا جو هوي.

223
00:10:45,610 --> 00:10:47,600
وهنا تقرير التشريح.

224
00:10:49,030 --> 00:10:50,920
ولم أسمع عن وصول السيارة.

225
00:10:50,940 --> 00:10:53,770
لقد كانت حالة عامة، لذا لا
تم تقديم طلب الفحص.

226
00:10:53,800 --> 00:10:54,590
يا!

227
00:10:54,610 --> 00:10:57,920
لقد ماتت داخل السيارة، وأنت
هل تم التوصل إلى جريمة قتل دون فحصها؟

228
00:10:57,940 --> 00:10:59,100
هل أنتم جميعاً مجانين؟

229
00:10:59,330 --> 00:11:00,910
والدكتورة سالي

230
00:11:01,330 --> 00:11:02,850
كيف تجرؤ على تقديم إحاطة
هناك عندما كنت جديدا هنا؟

231
00:11:02,870 --> 00:11:05,560
لقد كنت أذكر الحقيقة فقط،
هل فعلت شيئا خاطئا؟

232
00:11:05,580 --> 00:11:07,110
ماذا؟

233
00:11:08,460 --> 00:11:09,440
دكتور بارك.

234
00:11:09,460 --> 00:11:11,770
لدينا التسلسل الهرمي و
نظام هنا في NFS،

235
00:11:11,800 --> 00:11:15,090
هل ستستمر في السماح
هل يتصرفون بشكل عقائدي هكذا؟

236
00:11:15,970 --> 00:11:18,840
إنها قضية قتل الآن

237
00:11:18,970 --> 00:11:21,020
لذلك أنا متأكد من أنهم سيرسلون السيارة قريبًا.

238
00:11:21,040 --> 00:11:21,870
يا!

239
00:11:21,890 --> 00:11:25,210
اتصل بـ DPO شرق سيول.
يجب إعادة النظر في هذا!

240
00:11:31,230 --> 00:11:32,630
اعذرني،

241
00:11:32,650 --> 00:11:34,510
أنا من DPO الشرقية في سيول.

242
00:11:34,530 --> 00:11:37,420
وصلت هذه السيارات بعد سيارة
حادث يوم 15 مايو، هل أنا على حق؟

243
00:11:37,450 --> 00:11:39,090
سيارتان يملكهما جانغ هو غو...

244
00:11:39,120 --> 00:11:42,380
كان على صلة بقضية قتل
لذلك علينا أن نأخذهم للفحص.

245
00:11:42,400 --> 00:11:43,640
هذا؟

246
00:11:43,660 --> 00:11:45,310
هذه هي السيارة السيدان

247
00:11:45,330 --> 00:11:48,240
وأخذ شخص ما سيارة الدفع الرباعي للتخلص منها.

248
00:11:48,330 --> 00:11:49,850
ماذا؟ من أخذها؟

249
00:11:49,880 --> 00:11:52,480
لقد جاء أخوه منذ حوالي ساعة،

250
00:11:52,510 --> 00:11:55,500
قائلا أن صاحب
لقد ماتت السيارة.

251
00:11:55,550 --> 00:11:57,200
ها أنت ذا.

252
00:11:58,510 --> 00:12:01,210
جانغ هو تشيول، أيها الأحمق. كنت أعرف
كان سيسحب حيلة كهذه!

253
00:12:01,720 --> 00:12:03,850
هل قال لك أين
انه يتجه، بأي فرصة؟

254
00:12:03,880 --> 00:12:04,660
يضربني.

255
00:12:04,680 --> 00:12:08,710
لقد سبقنا لذلك وهو يعلم أننا سنفعل ذلك
إصدار أمر مصادرة..

256
00:12:08,730 --> 00:12:10,120
لماذا كان في عجلة من أمره؟

257
00:12:10,150 --> 00:12:12,500
أظن أنه ذهب إلى مكان ما
في منطقة جيونجي دو.

258
00:12:12,520 --> 00:12:13,920
لا توجد ساحات للخردة في سيول.

259
00:12:13,940 --> 00:12:16,460
يجب أن يكون هناك العشرات
ساحات الخردة في جيونجي دو.

260
00:12:16,490 --> 00:12:18,130
هذا يقودني للجنون!

261
00:12:18,160 --> 00:12:19,970
دعنا نذهب إلى بوابة الرسوم القريبة.

262
00:12:19,990 --> 00:12:22,980
يمكننا تضييق نطاق المنطقة
من خلال تتبع مكالماته الهاتفية.

263
00:12:24,950 --> 00:12:26,940
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

264
00:12:31,130 --> 00:12:33,190
نحن من DPO الشرقية في سيول.

265
00:12:33,210 --> 00:12:35,980
هل تشا دو هوي يعمل؟
هنا كأخصائي صحة الأسنان؟

266
00:12:36,010 --> 00:12:37,440
نعم، إنها تفعل ذلك.

267
00:12:37,470 --> 00:12:41,030
هناك احتمال ذلك
استخدم تشا دو هوي أكسيد النيتروز،

268
00:12:41,050 --> 00:12:43,710
والذي يستخدم هنا، في قضية جنائية.

269
00:12:43,970 --> 00:12:45,500
أيضا،

270
00:12:45,680 --> 00:12:49,760
لدينا أمر تفتيش بخصوص هذه القضية.

271
00:12:50,270 --> 00:12:52,920
من المسؤول عن إدارة أكسيد النيتروز؟

272
00:12:52,940 --> 00:12:54,840
إنه تشا دو هوي.

273
00:12:54,860 --> 00:12:56,800
كنت أعرف.

274
00:12:56,820 --> 00:12:59,260
يرجى جمع الكاميرا الأمنية
لقطات من مواقف السيارات في هذا المبنى...

275
00:12:59,280 --> 00:13:00,340
في اليوم الذي تم فيه توفير أكسيد النيتروز.

276
00:13:00,360 --> 00:13:01,510
بالتأكيد سوف.

277
00:13:01,530 --> 00:13:03,940
هذه هي غرفة التخزين.

278
00:13:04,990 --> 00:13:07,710
أكسيد النيتروز

279
00:13:07,870 --> 00:13:09,220
حسنا.

280
00:13:09,250 --> 00:13:12,310
جاء تشا جو هوي من أجل
درس البيلاتس الفردي...

281
00:13:12,340 --> 00:13:14,230
كل صباح في الساعة 8.

282
00:13:14,250 --> 00:13:16,730
- كل يوم في نفس الوقت، أليس كذلك؟
- نعم.

283
00:13:16,760 --> 00:13:19,170
حسنا، شكرا لك.

284
00:13:20,970 --> 00:13:23,070
لو كنت قريب من أختك

285
00:13:23,100 --> 00:13:25,640
لا بد أنك تعرف جدولها اليومي.

286
00:13:26,270 --> 00:13:28,160
أين كنت حتى الساعة السابعة صباحاً؟

287
00:13:28,180 --> 00:13:31,050
في صباح يوم الحادث
عندما غادرت جو-هوي موقف السيارات...

288
00:13:31,080 --> 00:13:31,970
للذهاب إلى استوديو البيلاتس؟

289
00:13:32,000 --> 00:13:35,170
هل تشك بي، أختها؟

290
00:13:35,190 --> 00:13:38,170
- كيف يمكنك السؤال...؟
-أغلب حالات القتل...

291
00:13:38,190 --> 00:13:40,010
تتم من قبل شخص قريب جدا.

292
00:13:40,030 --> 00:13:43,050
20% من جرائم القتل
تتم من قبل العائلة أو الأقارب.

293
00:13:43,070 --> 00:13:44,470
أختي كانت جميلة

294
00:13:44,490 --> 00:13:47,390
وكانت فخر عائلتنا.

295
00:13:47,410 --> 00:13:49,600
وكانت صديقتي الوحيدة.

296
00:13:49,620 --> 00:13:51,390
لماذا سأقتلها؟

297
00:13:51,420 --> 00:13:54,020
تم العثور على أكسيد النيتروز ...

298
00:13:54,040 --> 00:13:56,520
في دماء تشا جو هوي.

299
00:13:56,550 --> 00:13:58,900
وأنت...

300
00:13:58,920 --> 00:14:01,070
أستخدم أكسيد النيتروز للأغراض الطبية فقط.

301
00:14:01,090 --> 00:14:03,120
في البيئات المقيدة.

302
00:14:04,010 --> 00:14:05,450
في اليوم السابق للحادث،

303
00:14:05,470 --> 00:14:08,490
لقد تلقيت سبع اسطوانات
10 كيلو أكسيد النيتروز...

304
00:14:08,520 --> 00:14:11,290
نفسك، أليس كذلك؟

305
00:14:11,310 --> 00:14:13,000
استلام

306
00:14:13,020 --> 00:14:16,340
لماذا لا يوجد سوى ستة منهم مكتوبين هنا؟

307
00:14:16,900 --> 00:14:18,670
هذه ليست الحالة الوحيدة.

308
00:14:18,690 --> 00:14:20,460
لقد تم التأكد من ذلك...

309
00:14:20,490 --> 00:14:22,230
هناك تناقض في الأرقام..

310
00:14:22,250 --> 00:14:25,630
بين العناصر الموردة و
تلقيت العناصر أثناء عملك.

311
00:14:25,660 --> 00:14:28,870
أنا مشغول حقا في العمل.

312
00:14:28,950 --> 00:14:31,130
أعتقد أنني ارتكبت خطأ
اخماد الأرقام.

313
00:14:31,150 --> 00:14:33,770
لنفترض أنك ارتكبت خطأ هناك.

314
00:14:33,790 --> 00:14:37,660
ولكن لماذا قمت بتحميل أكسيد النيتروز في سيارتك؟

315
00:14:52,690 --> 00:14:55,620
أيها المدعي العام، لا بد أن يكون هناك سوء فهم.

316
00:14:55,650 --> 00:14:57,370
لقد خرجت من العمل في الساعة 3 بعد الظهر.
في اليوم السابق للحادث،

317
00:14:57,400 --> 00:14:59,630
وطلبت يوم إجازة شهري، أليس كذلك؟

318
00:14:59,650 --> 00:15:03,880
ألم تزور أختك مع
أكسيد النيتروز في صندوق سيارتك؟

319
00:15:03,910 --> 00:15:06,130
- لا، هذا ليس هو.
- ثم...

320
00:15:06,160 --> 00:15:07,680
أين ذهبت بحق الجحيم...

321
00:15:07,700 --> 00:15:10,600
مع أكسيد النيتروز في السيارة؟

322
00:15:10,620 --> 00:15:12,360
- يا إلهي، بجدية..
- ليس لديك عذر،

323
00:15:12,380 --> 00:15:13,640
ووجدنا أداة الجريمة.

324
00:15:13,660 --> 00:15:16,820
تشا دو هوي، أنت رئيس الوزراء
المشتبه به في هذه المرحلة.

325
00:15:21,130 --> 00:15:23,450
المدعي العام.

326
00:15:24,010 --> 00:15:27,570
هل تعرف ما هي البالونات السعيدة؟

327
00:15:27,600 --> 00:15:29,220
نعم.

328
00:15:29,430 --> 00:15:31,950
تلك البالونات موجودة بشكل متكرر
المستخدمة في مناطق الضوء الأحمر.

329
00:15:31,980 --> 00:15:35,080
الناس يضعون أكسيد النيتروز في البالونات...

330
00:15:35,100 --> 00:15:36,410
لتأثير الهلوسة.

331
00:15:36,440 --> 00:15:38,960
لقد تسللت بعضاً من عيادة الأسنان،

332
00:15:38,980 --> 00:15:41,000
وبيعها للأندية.

333
00:15:41,030 --> 00:15:43,170
هذا هو المكان الذي ذهبت إليه في ذلك اليوم.

334
00:15:43,190 --> 00:15:46,050
كان المال ضيقًا جدًا. أنا آسف.

335
00:15:46,070 --> 00:15:48,300
ولكن هذا كل شيء.

336
00:15:48,320 --> 00:15:51,180
كان من المفترض أن أتناول الغداء معها في ذلك اليوم.

337
00:15:51,200 --> 00:15:54,320
هل كنت قد وضعت خطط مع
لها إذا كنت سأقتلها؟

338
00:15:54,750 --> 00:15:56,310
المدعي العام،

339
00:15:56,330 --> 00:15:59,310
يجب أن تكون استجواب
أهل زوجها وليس أختها.

340
00:15:59,340 --> 00:16:00,770
أختي...

341
00:16:00,800 --> 00:16:02,650
قتل على يد هؤلاء الناس، بالتأكيد.

342
00:16:02,670 --> 00:16:04,780
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

343
00:16:04,800 --> 00:16:05,980
هؤلاء الناس...!

344
00:16:06,010 --> 00:16:10,180
لم يكن لديهم أي احترام للإنسان
الحياة عندما يتعلق الأمر بالمال.

345
00:16:11,140 --> 00:16:12,970
الأم.

346
00:16:13,600 --> 00:16:15,080
أنت عاهرة متستر، أليس كذلك؟

347
00:16:15,100 --> 00:16:17,410
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

348
00:16:17,440 --> 00:16:19,620
لمن كنت تخطط لإعطاء هذا المنزل؟

349
00:16:19,650 --> 00:16:21,710
أعتذر يا أمي.

350
00:16:21,730 --> 00:16:23,090
لم أقصد ذلك، أقسم لك.

351
00:16:23,110 --> 00:16:25,880
لقد ذهب بعيدا جدا. إنه سوء فهم.

352
00:16:25,900 --> 00:16:29,230
توقفي عن إزعاج ابني واحصلي على الطلاق.

353
00:16:29,990 --> 00:16:31,760
سيدتي.

354
00:16:31,780 --> 00:16:33,100
إنه سوء فهم.

355
00:16:33,120 --> 00:16:36,030
عندما ذكرت لم يكن لدي
مكان السكن بعد زواجي

356
00:16:36,060 --> 00:16:39,180
- كان يريد مساعدتي فقط..
- يا إلهي.

357
00:16:39,330 --> 00:16:41,070
هذا أمر مثير للسخرية.

358
00:16:43,710 --> 00:16:46,490
تقديم أوراق الطلاق هذه.

359
00:16:47,970 --> 00:16:50,320
الأم، من فضلك...

360
00:16:50,340 --> 00:16:51,950
من فضلك استمع لي.

361
00:16:51,970 --> 00:16:53,280
الأم!

362
00:16:53,310 --> 00:16:56,580
"سأفصل
أنتما الإثنان مهما حدث."

363
00:16:56,600 --> 00:16:59,590
وهذا ما قالته قبل مغادرتها.

364
00:17:01,520 --> 00:17:05,300
هؤلاء الناس لديهم كل شيء
أسباب قتل أختي.

365
00:17:11,910 --> 00:17:15,180
انها مجرد ادعائها ذلك
لقد باعتهم للنادي.

366
00:17:15,200 --> 00:17:18,970
كان بإمكانها وضع خطط
مع أختها عن قصد أيضًا.

367
00:17:19,000 --> 00:17:21,960
يرجى التحقق من المبلغ
فقدان N2O من عيادة الأسنان،

368
00:17:21,980 --> 00:17:23,620
والمبلغ المباع للأندية.

369
00:17:23,650 --> 00:17:25,330
تمام.

370
00:17:30,260 --> 00:17:32,110
يستمر في التقدم.

371
00:17:32,140 --> 00:17:34,110
يستمر في التقدم! عجل!

372
00:17:34,140 --> 00:17:36,140
هيا، على عجل.

373
00:17:38,520 --> 00:17:40,160
- عليك أن تستعجل.
- من هذا؟

374
00:17:40,190 --> 00:17:41,080
توقف عن ذلك!

375
00:17:41,100 --> 00:17:42,210
يتمسك.

376
00:17:42,230 --> 00:17:44,850
- يستمر في التقدم.
- توقف عن ذلك الآن!

377
00:17:45,020 --> 00:17:47,170
انتظر، انتظر!

378
00:17:47,190 --> 00:17:48,800
قلت لك أن تتوقف!

379
00:17:48,820 --> 00:17:50,940
يا إلهي!

380
00:17:54,330 --> 00:17:56,090
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

381
00:17:56,120 --> 00:17:57,680
هاه؟ ماذا؟

382
00:17:57,700 --> 00:17:59,850
- ما هو الخطأ؟
- قلت لك أن تتوقف!

383
00:17:59,870 --> 00:18:03,450
لقد كان الصوت مرتفعًا جدًا، كما تعلم.

384
00:18:03,630 --> 00:18:06,400
لم أستطع سماع شيء.

385
00:18:06,420 --> 00:18:08,860
حسنا، جيد. الآن تم القبض عليك.

386
00:18:08,880 --> 00:18:10,610
جانج هو تشيول,

387
00:18:10,630 --> 00:18:12,190
ومن هذه اللحظة فصاعدًا،

388
00:18:12,220 --> 00:18:13,990
سنصادر هذه السيارة...

389
00:18:14,010 --> 00:18:16,110
كدليل على قضية قتل.

390
00:18:16,140 --> 00:18:18,120
حقًا؟

391
00:18:18,140 --> 00:18:19,330
في تلك الحالة،

392
00:18:19,350 --> 00:18:21,750
افعل ما تريد به. خذها.

393
00:18:21,770 --> 00:18:23,540
الخير،

394
00:18:23,560 --> 00:18:25,880
لقد دمر كل شيء.

395
00:18:27,020 --> 00:18:28,630
أنا آسف.

396
00:18:28,650 --> 00:18:30,890
استمروا في العمل الجيد.

397
00:18:31,110 --> 00:18:33,630
ذلك الابن...!

398
00:18:33,660 --> 00:18:36,090
هل ستتركه يذهب هكذا؟

399
00:18:36,120 --> 00:18:38,180
إنه علينا أن نكون خطوة إلى الخلف.

400
00:18:38,200 --> 00:18:40,470
أرسل السيارة إلى NFS.

401
00:18:40,500 --> 00:18:42,200
تمام.

402
00:18:46,540 --> 00:18:48,650
اعتقدت أنك غادرت، هل عدت؟

403
00:18:48,670 --> 00:18:49,730
ماذا يحدث مع هذه السيارة؟

404
00:18:49,760 --> 00:18:51,690
لقد كانوا يحاولون ضغطها،
لكنهم أوقفوه وأحضروه إلى هنا.

405
00:18:51,720 --> 00:18:53,740
- فلنبدأ الامتحان.
- الآن؟

406
00:18:53,760 --> 00:18:55,400
يمكنك أن تنظر إليه في الصباح.

407
00:18:55,430 --> 00:18:57,970
لا، ابدأ بالتحضير.
نحن نبدأ على الفور.

408
00:19:07,190 --> 00:19:08,730
مرحبًا دكتور بايك.

409
00:19:08,780 --> 00:19:09,860
ماذا تفعل هناك؟

410
00:19:09,890 --> 00:19:12,380
لماذا لا أفعل ذلك؟ أنا أعيش هنا الآن.

411
00:19:12,530 --> 00:19:14,110
ماذا عن المدعي العام إيون؟

412
00:19:14,160 --> 00:19:16,680
إنها جارتك السابقة الآن،
لذلك هذا ليس من شأنك.

413
00:19:16,700 --> 00:19:18,280
لن تعمل؟

414
00:19:29,420 --> 00:19:32,250
منذ أن التقينا ببعضنا البعض،
هل تريد أن تأخذ سيارتي للعمل؟

415
00:19:32,270 --> 00:19:34,470
لا توجد محادثات شخصية.

416
00:19:41,100 --> 00:19:42,580
مرحبًا، أنا بايك بيوم.

417
00:19:42,600 --> 00:19:44,830
يقول الدكتور ما أن لديه إعلانًا كبيرًا ليعلنه.

418
00:19:44,850 --> 00:19:47,040
حول حادث سيارة الزوجين. اسرع!

419
00:19:47,060 --> 00:19:48,720
فهمتها.

420
00:19:51,940 --> 00:19:53,850
لديك سيارة؟

421
00:20:00,830 --> 00:20:02,530
قفز.

422
00:20:12,760 --> 00:20:14,860
المرفقين إلى أسفل، اسحب النافذة.

423
00:20:14,880 --> 00:20:17,010
سوف تقطع ذراعيك إذا
تتعرض لحادث.

424
00:20:23,020 --> 00:20:24,970
النظارات الشمسية قبالة.

425
00:20:27,100 --> 00:20:30,330
يقع NFS في 23
درجة إلى الجنوب الشرقي.

426
00:20:30,360 --> 00:20:32,420
في الصباح يمكن أن يعيق
مجال رؤيتي بسبب ضوء الشمس المباشر،

427
00:20:32,440 --> 00:20:34,250
مما يؤدي إلى ارتفاع المخاطر
من التعرض لحادث.

428
00:20:34,280 --> 00:20:35,860
لكن هذه النظارات الشمسية...

429
00:20:35,950 --> 00:20:37,380
لديه 30% من النفاذية المرئية،

430
00:20:37,400 --> 00:20:39,800
ويحجب الضوء المباشر فقط
دون حجب وجهات نظري.

431
00:20:39,820 --> 00:20:42,590
سيارات الدفع الرباعي أكثر عرضة للانقلاب من سيارات السيدان..

432
00:20:42,620 --> 00:20:45,890
نعم، لأن لديهم أعلى
مركز الثقل والتعليق الناعم.

433
00:20:45,910 --> 00:20:47,930
لهذا السبب قمت بإعادة تشكيل
العمود الأوسط والدروع الجانبية،

434
00:20:47,960 --> 00:20:49,870
وأضاف 60 صفائح فولاذية عالية القوة.

435
00:20:49,900 --> 00:20:53,110
لا يوجد تشوه في العمود
في حالة حدوث تصادم جانبي أو انقلاب،

436
00:20:53,140 --> 00:20:56,500
لذلك فهو يحمي الركاب بشكل مثالي.

437
00:20:56,630 --> 00:20:57,610
هذا يكفي، أليس كذلك؟

438
00:20:57,630 --> 00:20:59,160
هل هو بخير للذهاب الآن؟

439
00:20:59,220 --> 00:21:00,760
حسنًا، اذهب.

440
00:21:09,940 --> 00:21:12,280
معمل هندسة المرور

441
00:21:14,530 --> 00:21:16,170
دكتور بايك، أنت هنا.

442
00:21:16,190 --> 00:21:17,760
هنا يأتي.

443
00:21:18,490 --> 00:21:20,070
ما هذا؟

444
00:21:21,990 --> 00:21:23,470
وبما أن هذا أمر بالغ الأهمية،

445
00:21:23,490 --> 00:21:26,100
بقيت مستيقظا طوال الليل كما
رئيس مباحث الطب الشرعي،

446
00:21:26,130 --> 00:21:28,280
وأجرى فحصا عاجلا للمركبة.

447
00:21:29,210 --> 00:21:30,560
سأخبرك بالنتائج...

448
00:21:30,580 --> 00:21:34,700
الامتحان المشترك لهندسة المرور
وقسم التحقيقات الجنائية.

449
00:21:35,420 --> 00:21:37,730
لقد قام الدكتور بايك بتحليل ذلك
المتوفاة تشا جو هوي...

450
00:21:37,750 --> 00:21:43,990
لقد قُتلت لأنها أصبحت
فاقداً للوعي بسبب التسمم الحاد بغاز N2O.

451
00:21:44,010 --> 00:21:46,830
لكن ذلك كان مجرد افتراض
قبل فحص السيارة.

452
00:21:46,850 --> 00:21:49,260
ولذلك أتراجع...

453
00:21:49,310 --> 00:21:51,260
استنتاج الدكتور بايك.

454
00:21:55,690 --> 00:21:58,250
عندما يتم احتراق الوقود
أثناء قيادة السيارة،

455
00:21:58,280 --> 00:22:01,550
يتم إنتاج أكاسيد النيتروجين
حيث يتأكسد النيتروجين الموجود في الهواء.

456
00:22:01,570 --> 00:22:03,880
أحد هذه المكونات هو أكسيد النيتروز.

457
00:22:03,910 --> 00:22:06,680
من المفترض أن يكون غاز العادم
المنبعثة خارج المركبة.

458
00:22:06,700 --> 00:22:08,930
والمعدات اللازمة لذلك..

459
00:22:08,950 --> 00:22:10,180
هو...

460
00:22:10,210 --> 00:22:12,730
حاجز مدخل غاز العادم هذا.

461
00:22:12,750 --> 00:22:14,610
هنا، نلقي نظرة.

462
00:22:18,460 --> 00:22:21,070
- يوجد ثقب في الأجزاء المتصلة.
- هذا صحيح.

463
00:22:21,090 --> 00:22:24,660
هكذا دخل أكسيد النيتروز إلى السيارة.

464
00:22:29,180 --> 00:22:33,210
كما أنني لا أستطيع أن أوافق على نظرية القتل الخاصة بك.

465
00:22:34,560 --> 00:22:37,170
إذا تم حقن أكسيد النيتروز
في جسدها من قبل شخص آخر،

466
00:22:37,200 --> 00:22:40,510
يجب أن يكون هناك حاوية في الداخل
السيارة التي تحتوي على أكسيد النيتروز.

467
00:22:40,530 --> 00:22:41,590
ومع ذلك،

468
00:22:41,610 --> 00:22:44,130
حتى لو أخذنا في الاعتبار الحقيقة
أن السيارة تعرضت لأضرار

469
00:22:44,160 --> 00:22:46,590
ولم يكن هناك حاوية لحفظ الغاز..

470
00:22:46,620 --> 00:22:48,570
داخل السيارة.

471
00:22:49,290 --> 00:22:51,740
إذن ما هو استنتاجك؟

472
00:22:52,000 --> 00:22:55,270
لم يتم حقن أكسيد النيتروز من الخارج.

473
00:22:55,290 --> 00:22:56,900
من الصحيح أن نقول ذلك...

474
00:22:56,920 --> 00:22:59,960
دخل الغاز السيارة بسبب
لخلل داخلي في السيارة.

475
00:22:59,990 --> 00:23:02,070
وبالتالي نوع الوفاة..

476
00:23:02,090 --> 00:23:03,870
هو عرضي.

477
00:23:08,470 --> 00:23:10,580
ثم ماذا عن انفصال الشبكية؟

478
00:23:10,600 --> 00:23:12,990
ويظهر فقط عندما يكون التسمم حادا.

479
00:23:13,020 --> 00:23:16,150
قوة حادة شديدة، مثل
يتم تطبيق حادث مروري على العيون،

480
00:23:16,170 --> 00:23:18,250
يمكن أن يسبب انفصال الشبكية.

481
00:23:18,270 --> 00:23:20,840
أستطيع أن أراهن على 13 سنة من عمري
تجربة تشريح الجثة في هذا الشأن.

482
00:23:20,860 --> 00:23:21,380
مهلا،

483
00:23:21,400 --> 00:23:23,300
إنه يتخذ موقفاً حازماً هذه المرة.

484
00:23:23,320 --> 00:23:25,540
- ماذا سيحدث لنا؟
- أنت تقول لي.

485
00:23:25,560 --> 00:23:29,310
أعتقد أنه عاطفي للغاية الآن،
لأنه لم يحصل على أي نوم.

486
00:23:29,910 --> 00:23:31,390
أشعر بالمسؤولية،

487
00:23:31,410 --> 00:23:34,370
وأود أن أعتذر كما
رئيس مباحث الطب الشرعي...

488
00:23:34,390 --> 00:23:36,260
لإثارة ارتباك في التحقيق

489
00:23:36,290 --> 00:23:38,760
بسبب رأي الدكتور بايك غير العقلاني.

490
00:23:39,460 --> 00:23:42,190
ثم انتهى كل شيء، أليس كذلك؟

491
00:23:42,210 --> 00:23:44,230
لقد كنت تثير ضجة حول لا شيء.

492
00:23:44,260 --> 00:23:46,300
دعونا نبدأ.

493
00:23:50,220 --> 00:23:52,710
يا بلدي. لقد اصطدمت بك.

494
00:23:52,770 --> 00:23:54,510
اشتقت لك هناك.

495
00:23:54,690 --> 00:23:56,350
آسف.

496
00:23:57,940 --> 00:23:59,960
ذاك الشرير...!

497
00:23:59,980 --> 00:24:03,040
- توصلت NFS إلى استنتاجها ...
- المدعي دوه .

498
00:24:03,070 --> 00:24:04,050
ابق هنا.

499
00:24:04,070 --> 00:24:07,190
- لقد عبثت مع الشخص الخطأ.
- إلى أين أنت ذاهب؟

500
00:24:07,910 --> 00:24:09,470
إن إف إس...

501
00:24:09,490 --> 00:24:12,430
درست هذه المسألة بطرق مختلفة.

502
00:24:12,450 --> 00:24:15,350
منذ الأداة الإجرامية
ولم يتم العثور عليه داخل السيارة

503
00:24:15,370 --> 00:24:17,560
يعتبر القتل مجرد افتراض.

504
00:24:17,580 --> 00:24:20,200
نعم يا سيدي. نحن نفهم.

505
00:24:28,720 --> 00:24:29,990
دكتور بيك.

506
00:24:30,010 --> 00:24:32,570
إنها المعرفة الأساسية لفحص السيارة.

507
00:24:32,600 --> 00:24:34,160
لماذا بالغت في رد فعلك دون
النظر إلى السيارة أولا؟

508
00:24:34,180 --> 00:24:35,490
دعونا نلقي نظرة على سيارة السيدان.

509
00:24:35,520 --> 00:24:36,950
سيارة الزوج؟

510
00:24:36,980 --> 00:24:39,460
لماذا تنظر
سيارته؟ لقد انتهى كل شيء الآن.

511
00:24:39,480 --> 00:24:41,790
لقد ذهب بعيدًا مرة أخرى، يا إلهي.

512
00:24:41,820 --> 00:24:44,110
اخرج إذا كنت لا تنضم إلي.

513
00:24:44,990 --> 00:24:47,710
لا بد أنه كان وقتًا صعبًا بالنسبة لك.

514
00:24:47,740 --> 00:24:48,670
لقد انتهى كل شيء الآن.

515
00:24:48,700 --> 00:24:51,930
كل ذلك بفضلك.

516
00:24:51,950 --> 00:24:54,720
سأرتب لقاءً مع الرئيس قريبًا.

517
00:24:54,750 --> 00:24:56,930
سيكون شرفا.

518
00:24:56,960 --> 00:24:58,850
نعم، سوف نرى بعضنا البعض قريبا.

519
00:24:58,870 --> 00:25:01,150
حسنًا، اعتني بنفسك.

520
00:25:01,750 --> 00:25:04,020
لقد كانت قريبة.

521
00:25:04,050 --> 00:25:05,650
أيها القذر عديم الفائدة.

522
00:25:05,670 --> 00:25:08,610
لقد بذلت قصارى جهدي يا أمي.

523
00:25:08,630 --> 00:25:11,790
- السيارة تحطمت، لذلك لا شيء...
- اغلقه.

524
00:25:19,810 --> 00:25:21,120
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

525
00:25:21,140 --> 00:25:23,210
المدعي العام دوه.

526
00:25:23,230 --> 00:25:25,050
أي شيء عن تشا دو هوي؟

527
00:25:25,360 --> 00:25:28,760
تدعي أنها باعتها فقط للنوادي.

528
00:25:28,780 --> 00:25:30,210
دفتر الأستاذ ليس دقيقا بما فيه الكفاية،

529
00:25:30,240 --> 00:25:32,880
لذلك من الصعب تحديد
الأرقام الدقيقة والاستخدام.

530
00:25:32,910 --> 00:25:36,370
لا يمكننا أن نستسلم بعد.

531
00:25:37,370 --> 00:25:40,270
إذن فهو موت عرضي..

532
00:25:40,290 --> 00:25:42,730
سمعت أن جانغ هو تشيول
حاول تدمير السيارة.

533
00:25:42,750 --> 00:25:45,330
هل كان سيفعل ذلك لو
هل كانت وفاة عرضية؟

534
00:25:45,550 --> 00:25:49,610
هذا لا يمكن أن يكون عليه. هناك
يجب أن يكون شيئا آخر لذلك.

535
00:25:49,630 --> 00:25:51,280
دعونا نرى...

536
00:25:51,300 --> 00:25:53,820
عيون محتقنة بالدم، جفاف الجلد،

537
00:25:53,850 --> 00:25:57,350
وأكياس العين الطويلة.

538
00:25:57,470 --> 00:25:59,130
هل تحصل على أي قدر من النوم في الآونة الأخيرة؟

539
00:26:00,100 --> 00:26:02,410
في ذهني الكثير،
لا أستطيع الحصول على أي نوم.

540
00:26:02,440 --> 00:26:04,830
قضيت الليل في
غرفة للمناوبة الليلية، أليس كذلك؟

541
00:26:04,860 --> 00:26:07,340
- متى ذهبت آخر مرة إلى المنزل؟
- لقد كان حوالي ثلاثة أيام.

542
00:26:07,360 --> 00:26:09,150
العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة.

543
00:26:09,280 --> 00:26:12,860
يجب أن تحصل على قسط من النوم للحصول على عقل صافي.

544
00:26:13,160 --> 00:26:15,930
القضية مغلقة، لماذا لا تعود إلى منزلك؟

545
00:26:15,950 --> 00:26:18,970
الآن أرى لماذا لديكما
تم ذكر NFS كثيرًا.

546
00:26:19,000 --> 00:26:21,600
لقد قاموا بمسح كل شيء.

547
00:26:21,620 --> 00:26:24,800
لقد انتهت هذه القضية الآن، لذا دعونا نوضح الأمر
إخراج الوثائق من مجلس الوزراء.

548
00:26:30,170 --> 00:26:32,040
دكتور جانج؟

549
00:26:41,640 --> 00:26:43,170
تفضل.

550
00:26:44,310 --> 00:26:46,830
نحن هنا لنعيد 5000 دولار...

551
00:26:46,860 --> 00:26:48,680
تلقيناها من عائلة تشا جو هوي.

552
00:26:48,710 --> 00:26:50,130
أنا أعتذر.

553
00:26:50,150 --> 00:26:53,680
يمكنك إيداع الأموال
وفقا للإجراءات.

554
00:26:53,910 --> 00:26:55,900
تمام.

555
00:27:16,470 --> 00:27:17,960
لقد أذهلتني!

556
00:27:20,020 --> 00:27:22,450
هذا صحيح. لقد نسيت أننا قمنا بتبديل الشقق.

557
00:27:22,480 --> 00:27:24,820
اتصلت بخدمات النقل
وأرسلت الأشياء الخاصة بك.

558
00:27:24,850 --> 00:27:26,720
يمكنك نقل أثاثك في عطلة نهاية الأسبوع.

559
00:27:26,740 --> 00:27:27,500
بالفعل؟

560
00:27:27,520 --> 00:27:30,850
بعد كل شيء، الوعد هو الوعد. وداعاً الآن.

561
00:27:44,410 --> 00:27:46,500
رسالة نصية من سالي
عنوان جديد

562
00:28:12,730 --> 00:28:14,470
من أنت؟

563
00:28:15,280 --> 00:28:16,860
ماذا؟

564
00:28:20,240 --> 00:28:21,970
أليس هذا...

565
00:28:21,990 --> 00:28:23,470
منزل الدكتورة سالي؟

566
00:28:23,500 --> 00:28:26,100
أنت الشخص الذي
تتحرك في غرفتها، أليس كذلك؟

567
00:28:26,120 --> 00:28:28,430
- أنا صاحب الجلالة.
- اعذرني؟

568
00:28:28,460 --> 00:28:31,150
- جلالة الملك؟
- أنا زميلتها في المنزل.

569
00:28:31,170 --> 00:28:32,710
من هنا.

570
00:28:37,090 --> 00:28:39,040
هذه غرفة سالي

571
00:28:40,050 --> 00:28:41,670
مرة أخرى؟

572
00:28:45,230 --> 00:28:46,700
اخرج، غواصة سالي هنا.

573
00:28:46,730 --> 00:28:49,520
ليست هناك حاجة. ًلا شكرا.

574
00:28:50,860 --> 00:28:52,650
اتبعني.

575
00:28:55,070 --> 00:28:56,650
هذه غرفة الغسيل

576
00:28:57,820 --> 00:28:59,630
هذا هو المطبخ،

577
00:28:59,660 --> 00:29:01,490
واتبعني.

578
00:29:05,330 --> 00:29:08,180
الغرفة D هي المسؤولة عن التنظيف
كل ثلاثاء وجمعة.

579
00:29:08,210 --> 00:29:10,500
هذا سي هو.

580
00:29:10,580 --> 00:29:12,890
حوض الاستحمام هنا،
لذلك إذا كنت ستستخدمه،

581
00:29:12,910 --> 00:29:15,480
يُسمح للغرفة D باستخدامها من الساعة 9:30 إلى الساعة 10 مساءً.

582
00:29:15,510 --> 00:29:16,690
يتمسك.

583
00:29:16,720 --> 00:29:18,530
إذن ما تقوله هو،

584
00:29:18,550 --> 00:29:20,190
هذا...

585
00:29:20,220 --> 00:29:22,490
هذا منزل مشترك لأربعة أشخاص؟

586
00:29:22,510 --> 00:29:24,540
نعم.

587
00:29:32,860 --> 00:29:34,400
ما هذا؟

588
00:29:35,820 --> 00:29:37,730
انتظر!

589
00:29:41,700 --> 00:29:43,570
هل تعرضت للسرقة؟

590
00:29:44,700 --> 00:29:48,480
إذن هل أفسدت هذا المكان؟

591
00:29:50,420 --> 00:29:53,230
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.

592
00:29:53,250 --> 00:29:54,730
دكتور سالي،

593
00:29:54,750 --> 00:29:57,270
هل ارتكبت العقارات
الاحتيال على المدعي العام؟

594
00:29:57,300 --> 00:29:59,900
- احتيال؟
- كان منزلا مشتركا.

595
00:29:59,930 --> 00:30:01,970
عليك حتى أن تتناوب في استخدام الحمام.

596
00:30:01,990 --> 00:30:02,650
نعم، إذن؟

597
00:30:02,680 --> 00:30:05,410
كان يجب أن تخبرني بذلك عاجلاً!

598
00:30:05,430 --> 00:30:09,880
أنا آسف، ولكن لا أستطيع التعود على
مكان مثل هذا. أنا أتحول مرة أخرى.

599
00:30:10,850 --> 00:30:12,370
أنت صعب الإرضاء للغاية.

600
00:30:12,400 --> 00:30:13,370
مهلا، أستطيع أن أسمعك!

601
00:30:13,400 --> 00:30:16,900
فقط شنق هناك. إنه
لا يزال مكانًا للعيش فيه، كما تعلم.

602
00:30:20,400 --> 00:30:21,960
دكتور سالي،

603
00:30:21,990 --> 00:30:24,030
لقد تشاجرت مع زملائك في المنزل، أليس كذلك؟

604
00:30:24,200 --> 00:30:28,180
أنت فوضوي وغير مرتب ومتسلط.

605
00:30:28,200 --> 00:30:31,610
الآن فهمت لماذا يكرهك الناس كثيرًا.

606
00:30:34,840 --> 00:30:37,480
سأذهب إذا قلت ذلك.

607
00:30:37,500 --> 00:30:39,950
أعتقد أنني سأبدأ بالتعبئة.

608
00:30:41,300 --> 00:30:43,070
أين من المفترض أن أذهب في هذه الساعة؟

609
00:30:43,090 --> 00:30:46,080
أنت بارد القلب جدا.

610
00:30:46,640 --> 00:30:48,370
غرامة، أيا كان.

611
00:30:48,390 --> 00:30:50,120
انظر، أنا متعب للغاية الآن.

612
00:30:50,140 --> 00:30:51,790
انا ذاهب الى النوم،

613
00:30:51,810 --> 00:30:54,260
حتى تتمكن من المغادرة غدا.

614
00:30:54,650 --> 00:30:56,330
مهلا، هذا لي!

615
00:30:56,360 --> 00:30:59,360
هذا منزلي، حسنًا؟

616
00:31:02,780 --> 00:31:05,610
يجب أن أحصل على بعض النوم أيضاً.

617
00:31:10,790 --> 00:31:12,490
يا إلهي، إنه صغير جدًا بالنسبة لي.

618
00:31:23,430 --> 00:31:25,190
دعونا نذهب لذلك!

619
00:31:25,220 --> 00:31:28,570
هل شربت الكثير الليلة الماضية وأغمي عليك؟

620
00:31:28,600 --> 00:31:31,470
السيد يانغ ليس ضعيفًا مثل أي شخص آخر.

621
00:31:31,810 --> 00:31:34,080
يبدو أنه عمل طوال الليل.
دعونا نجلس أولا.

622
00:31:34,100 --> 00:31:35,410
يا إلهي...

623
00:31:35,440 --> 00:31:38,250
إنه ليس الشخص الوحيد
العمل الجاد هنا، يا إلهي.

624
00:31:38,270 --> 00:31:40,790
إنه نائم بعمق، لذلك دعونا
البدء بدونه.

625
00:31:40,820 --> 00:31:41,750
- نعم.
- تمام.

626
00:31:41,780 --> 00:31:44,420
الخير! لدي تشنجات!

627
00:31:44,450 --> 00:31:46,380
انتظر، انتظر.

628
00:31:46,410 --> 00:31:48,260
لقد وجدت شيئا.

629
00:31:48,280 --> 00:31:50,510
- ماذا وجدت؟
- لقد وجدت ذلك!

630
00:31:50,540 --> 00:31:52,510
هنا، أنا جانغ هو تشيول.

631
00:31:52,540 --> 00:31:54,360
لقد أمسكت به وهو يدخل موقف السيارات...

632
00:31:54,390 --> 00:31:57,840
من شقة تشا جو هوي
قبل يومين من الحادث.

633
00:32:06,260 --> 00:32:07,920
هنا هو.

634
00:32:10,850 --> 00:32:11,990
أيضا،

635
00:32:12,020 --> 00:32:15,100
مكث في سيارتها لمدة نصف ساعة تقريبًا.

636
00:32:15,600 --> 00:32:17,210
يا إلهي.

637
00:32:29,380 --> 00:32:31,440
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2